3.1 RAPPORTO CON I SUOI GENITORI: CANDIDA ZENGA E VINCENZO PALMENTIERI Capecelatro indaga tra i famigliari le tendenze, il carattere, gli indoli sentimenti, le virtù di Ludovico. Da piccolo ha dimostrato di essere ricco d’ingegno, allegro, intelligente, divertente, semplice, altruista, laborioso, fantasioso, positivo come buon napoletano, gli piaceva studiare ed imparare sempre cose nuove, la sua generosità verso gli amici si distingue tra i compagni e vi si appassiona tanto che non esita a trasmettere anche ai suoi fratellini quanto gli viene insegnato. Gli piaceva frequentare la parrocchia e parlare con i preti, ascoltava la Parola di Dio con assiduità, il Parroco di allora era Paolo Rossi morto in concetto di santità, perché tornando a casa spiegava a suoi fratelli il messaggio di Gesù. Quando usciva dalla chiesa giocava con i suoi coetanei alla corsa degli asini, si fa ben volere di tutti. Obbediente ai disegni del Padre, affezionato ai genitori, specialmente alla mamma, ricambia il loro affetto con l’aiuto nei servizi domestici. La sua natura è così sensibile che ogni qualvolta la vita contraddice un suo progetto reagisce con il silenzio e l’angoscia, diventando taciturno e preferendo la solitudine. La mamma Candida era una donna umile, pia e dedita alla casa. Non si fermava alla bellezza esteriore del figlio, ma sapeva entrare nel profondo de suo cuore. Era lei a manifestare al marito la sua vocazione, le piangeva il cuore a vedere suo figlio sprecato nel commercio del vino e soprattutto si preoccupava dell’innocenza della sua anima. Forse a lei si deve che il padre lo facesse studiare e lavorare come falegname per dimostrare di avere altrettante qualità per riuscire e guadagnarsi la sua stima. Vincenzo era un umile e onesto vinaio discretamente agiato, laborioso, autoritario, responsabile e preoccupato per i negozi. Difatti il padre lo vorrebbe come suo successore, stimolando abile nel commercio del vino poiché, secondo l’opinione del genitore, il suo pronto ingegno e la vivacità naturale lo avrebbero portato a grandi profitti. Entrambi miravano alla sua istruzione ma con fini diversi, il padre voleva farlo studiare perché diventasse un buon commerciate di vino, preoccupato per la dolcezza e la bontà del figlio; notava che lo studio lo stava ingentilendo tanto da non imprimergli un carattere risoluto e fermo, così decise di fargli iniziare il mestiere di falegname, a Napoli e questo fu, per Ludovico, un gran dolore. Oltre al fatto di dover lasciare la casa paterna, e soprattutto la sua amata madre che tanto lo amava, Arcangelo obbedì tranquillamente. Lì ci visse duramente e poveramente quasi tre anni. Lavorava tutto il giorno nella bottega, provava la fame, aveva un po’ di cibo dall’amico di suo padre. La bottega stessa dove lavorava di giorno, gli era camera per dormire la notte. La sua buona volontà ad imparare presto lo spinse ad apprendere subito il mestiere del falegname, tanto che dopo pochi mesi, meritò la mercede di 42 centesimi al giorno che poi consegnò alla mamma. Ludovico dimostrò di saper subito adeguarsi ad una condizione disagevole della vita. Il padre era soddisfatto e orgoglioso della riuscita del figlio e così dava sicurezza e stima a Ludovico. Ludovico racconta anni dopo, da sacerdote, di non ricordare più questa esperienza lavorativa con l’amarezza nel ricordo del suo primo lavoro con cui l’ha vissuta in quegli anni strappati al gioco. Al contrario, un giorno, mentre insegnava ad un orfanello ad usare la sega, ricordava con tenerezza la sua fanciullezza, quando anch e lui svolgeva quest’arte esercitata dal patriarca San Giuseppe. La mamma sognava il suo figlio sacerdote, che per quel tempo era un prestigio per la società e la Chiesa. Ma questo desiderio si compirà dopo la morte della mamma. Mentre Ludovico lavorava come falegname, sua madre si ammalò restando allettata e lui dovette assisterla fino alla morte, ricordando questo evento più tardi, affermando che “Il Signore mi ha benedetto con la sua misericordia perché ho assistito a mia mamma sul letto di morte.” Ludovico stesso racconta ad un sacerdote: “Oh mia madre! quando morì io l’amavo tanto, che stetti più giorni digiuno e prostrato a terra per piangerla.” La morte della madre fece emerger nel padre l’uomo capace di comprendere la sensibilità del figlio, abbandonò la sua tendenza autoritaria e divenne amico confidente di Arcangelo.
3.1 HUBUNGAN DENGAN ORANG TUA: CANDIDA ZENGA DAN VINCENZO PALMENTIERI Capecelatro menyelidiki di kalangan keluarga kecenderungan, karakter, perasaan indole, keutamaan Ludovico. Sebagai seorang anak ia terbukti kaya kecerdasan, ceria, cerdas, menyenangkan, sederhana, altruistik, pekerja keras, imajinatif, positif sebagai seorang Neapolitan yang baik, ia suka belajar dan selalu belajar hal-hal baru, kemurahan hatinya terhadap teman menonjol di antara teman-temannya dan dia menjadi begitu bergairah sehingga dia tidak ragu untuk mengirimkan kepada saudara-saudaranya juga apa yang dia ajarkan. Dia suka menghadiri paroki dan berbicara dengan para imam, dia mendengarkan Firman Tuhan dengan tekun, pastor paroki pada saat itu adalah Paolo Rossi yang meninggal dalam konsep kekudusan, karena saat kembali ke rumah dia menjelaskan kepada saudara-saudaranya pesan Yesus. Ketika dia meninggalkan gereja yang dia mainkan dengan teman-temannya di ras keledai, dia mencintai semua orang. Taat pada desain Bapa, suka orang tua, terutama ibu, ia mengembalikan kasih sayang mereka dengan bantuan dalam pelayanan rumah tangga. Sifatnya sangat sensitif sehingga setiap kali hidup bertentangan dengan salah satu proyeknya, ia bereaksi dengan diam dan sedih, menjadi pendiam dan lebih suka menyendiri. Bunda Candida adalah wanita yang rendah hati, saleh dan berbakti pada rumah.Dia tidak berhenti pada keindahan luar dari putranya, tetapi dia tahu bagaimana masuk jauh ke dalam hatinya. Dialah yang memanifestasikan panggilannya kepada suaminya, hatinya menangis melihat putranya terbuang dalam perdagangan anggur dan di atas semua itu dia mengkhawatirkan kepolosan jiwanya. Mungkin ayahnya berutang kepadanya untuk membuatnya belajar dan bekerja sebagai tukang kayu untuk menunjukkan bahwa ia memiliki banyak kualitas untuk berhasil dan mendapatkan harga dirinya. Vincenzo adalah seorang penjual anggur yang rendah hati dan jujur yang cukup kaya, pekerja keras, otoriter, bertanggung jawab dan peduli terhadap toko-toko. Bahkan, sang ayah akan menginginkannya sebagai penggantinya, yang dengan ahli merangsang perdagangan anggur karena, menurut pendapat orang tua, kecerdasannya yang cepat dan keaktifan alami akan membawanya ke keuntungan besar. Keduanya membidik pendidikannya tetapi untuk tujuan yang berbeda, sang ayah ingin dia belajar sehingga dia akan menjadi pedagang anggur yang baik, khawatir tentang manisnya dan kebaikan putranya; dia memperhatikan bahwa studio melembutkannya agar tidak memberinya karakter yang tegas dan tegas, jadi dia memutuskan untuk memulai pekerjaan tukang kayu di Naples dan ini sangat menyebalkan bagi Ludovico. Selain harus meninggalkan rumah dari pihak ayah, dan di atas semua itu, ibu tercintanya yang sangat mencintainya, Archangel diam-diam mematuhinya. Di sana dia hidup keras dan miskin hampir tiga tahun.Dia bekerja sepanjang hari di toko, merasa lapar, mendapat makanan dari teman ayahnya. Toko tempat dia bekerja siang hari adalah kamarnya untuk tidur di malam hari. Kesediaannya untuk belajar lebih awal mendorongnya untuk segera mempelajari pekerjaan tukang kayu, sedemikian rupa sehingga setelah beberapa bulan, ia layak menerima hadiah sebesar 42 sen sehari yang kemudian ia serahkan kepada ibunya. Ludovico menunjukkan bahwa ia segera tahu bagaimana beradaptasi dengan kondisi kehidupan yang tidak nyaman. Sang ayah puas dan bangga dengan keberhasilan putranya dan dengan demikian memberi Ludovico rasa aman dan harga diri. Ludovico bercerita bertahun-tahun kemudian, sebagai seorang pendeta, bahwa ia tidak lagi mengingat pengalaman kerja ini dengan kepahitan dalam ingatan akan pekerjaan pertamanya yang ia jalani pada tahun-tahun itu, terlepas dari permainan. Sebaliknya, suatu hari, ketika mengajar seorang yatim piatu untuk menggunakan gergaji, ia dengan lembut mengingat masa kecilnya, ketika ia juga melakukan seni ini dilakukan oleh patriark St. Joseph. Sang ibu memimpikan putra pendetanya, yang untuk saat itu prestise bagi masyarakat dan Gereja. Namun keinginan ini akan terpenuhi setelah kematian sang ibu.Sementara Ludovico bekerja sebagai tukang kayu, ibunya jatuh sakit dan tetap terbaring di tempat tidur dan dia harus membantunya sampai kematiannya, mengingat peristiwa ini kemudian, menyatakan bahwa "Tuhan memberkati saya dengan belas kasihan karena saya membantu ibu saya di ranjang kematiannya." Ludovico sendiri memberi tahu seorang pendeta: "Oh, ibuku! ketika dia meninggal aku sangat mencintainya, sehingga aku menghabiskan beberapa hari berpuasa dan bersujud di tanah untuk meratapi dia. " Kematian sang ibu memunculkan lelaki yang mampu memahami kepekaan putra dalam ayah, meninggalkan kecenderungan otoriternya dan menjadi sahabat Archangel yang tepercaya.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.